HEDCO se complace en asociarse con la ciudad de Hartford para dar subvenciones de hasta $25,000 a las pequeñas empresas de Hartford que han sido afectadas por la pandemia de COVID-19.

Elegibilidad:

  • Los solicitantes deben ser de una empresa establecida, definida como una con menos de 500 empleados, ubicada dentro la ciudad de Hartford.
  • El negocio debe estar abierto y haber estado operando al menos dos años en el momento de la solicitud.
  • El solicitante debe demostrar que pertenece a una de las seguente categorías:
  1. Los negocios que han sido “impactadas” son aquellas que pueden identificar un impacto económico negativo causado o exacerbado por la pandemia, que incluyen:
    – Disminución de los ingresos o ingresos brutos.
    – Desafíos que cobren la nómina, renta, la hipoteca, y otros costos operativos.
    – Dificultad para superar las dificultades financieras.
    – Aumento de los costos
    – Inseguridad financiera.
  2. Los negocios que han sido “desproporcionadamente afectados” son aquellos ubicados dentro un tramo de censo calificado como se define por la U.S. Office of Policy Development & Research. Ver el mapa de distritos censales calificados de la ciudad de Hartford
  3. El negocio es una “industria impactada”:
    – Si la industria está en los sectores de viajes, turismo o hospitalidad, se supone que la industria si fue impactada.
    – Si la industria está fuera de los sectores de viajes, turismo o hospitalidad, se requiere una justificación.
    – A pesar de la industria, el negocio debe haber estado funcionando antes de la pandemia y fue afectado por los cierres obligatorios.

Gastos subvencionables:

  • Para las pequeñas empresas afectadas y la industria afectada:
    • Para mitigar las dificultades financieras (respaldar la nómina y los beneficios, los costos para retener a los empleados y la hipoteca, el alquiler, y otros costos operativos).
    • Asistencia técnica, asesoramiento y otros servicios para apoyar la planificación empresarial.
  • Para empresas afectadas de manera desproporcionada:
    • Rehabilitación de propiedades comerciales, mejoramiento de la apariencia de la empresa y fachada.
    • Asistencia técnica, incubadoras de empresas y subvenciones para la puesta en marcha o costos de expansión para pequeñas empresas. 
    • Apoyo a las microempresas, incluyendo los costos financieros, cuidado de niños y de transporte.

Terminos y Condiciones: 

  • Subvenciones de hasta $25,000 
  • 0% tasa de interés
  • Sin tarifa de solicitud.
  • Tarifa de cierre de $250.00, que se puede incluir en las proyecciones de flujo de efectivo.

Proceso de solicitud y aprobación:

  1. Completa el formulario de admisión y privacidad de HEDCO. – El formulario de admisión y privacidad
    Si ya completó un formulario de admisión para HEDCO, recupere su ID de admisión y continúe con el paso 2.
  2. Completar la aplicación. – Aplica ya
  3. Presentar los documentos necesarios.
  4. Si necesita subir documentos adicionales después de haber enviado su solicitud, haga clic aquí y asegúrese de tener su ID de aplicación asociada con este programa.

Para obtener más información sobre el programa y asistencia para completar su solicitud, llamanos al (860)527-1301 o por correo electrónico applications@hedcoinc.com